23 Nupimbir: Pabidaan ralatan