Bahasa Japang: Pabidaan ralatan