Ralatan matan 9 Pibuari 2011 06.17 babak VolkovBot (pandir \| sumbangan) 1.271 suntingan s r2.5.1) (bot Manambah: ro:Ciocan ← Ralatan sabalumnya		Ralatan matan 17 Marit 2011 11.25 babak bulikakan Mjbmrbot (pandir \| sumbangan) Bot 523 suntingan s r2.7.1) (bot Manambah: mr:हातोडी Ralatan labih hanyar →
Baris 48: [[lv:Āmurs]] [[mn:Алх]] [[mr:हातोडी]] [[ms:Tukul]] [[nl:Hamer (gereedschap)]]

Tukul: Pabidaan ralatan