Ralatan matan 21 Nupimbir 2011 11.22 babak WikitanvirBot (pandir \| sumbangan) Bot 2.611 suntingan s r2.7.1) (bot Ma'ubah: hy:Սուտակ ← Ralatan sabalumnya		Ralatan matan 24 Nupimbir 2011 23.02 babak bulikakan Luckas-bot (pandir \| sumbangan) 2.513 suntingan s r2.7.1) (bot Manambah: sa:माणिक्यम् Ralatan labih hanyar →
Baris 52: [[ro:Rubin]] [[ru:Рубин]] [[sa:माणिक्यम्]] [[sh:Rubin]] [[simple:Ruby]]

Mirah delima: Pabidaan ralatan