Ralatan matan 24 Nupimbir 2011 23.02 babak Luckas-bot (pandir \| sumbangan) 2.513 suntingan s r2.7.1) (bot Manambah: sa:माणिक्यम् ← Ralatan sabalumnya		Ralatan matan 14 Januari 2012 19.41 babak bulikakan WikitanvirBot (pandir \| sumbangan) Bot 2.611 suntingan s r2.7.1) (bot Manambah: kk:Рубин Ralatan labih hanyar →
Baris 35: [[ja:ルビー]] [[ka:ლალი]] [[kk:Рубин]] [[kn:ಮಾಣಿಕ್ಯ (ರೂಬಿ)]] [[ko:루비]]

Mirah delima: Pabidaan ralatan