Ralatan matan 27 Siptimbir 2012 19.34 babak Gerakibot (pandir \| sumbangan) 159 suntingan s r2.7.1) (bot Manambah: el:Ρουμπίνι ← Ralatan sabalumnya		Ralatan matan 6 Uktubir 2012 11.23 babak bulikakan EmausBot (pandir \| sumbangan) 4.659 suntingan s r2.7.2+) (bot Ma'ubah: nl:Robijn (mineraal) Ralatan labih hanyar →
Baris 48: [[my:ပတ္တမြား]] [[new:माणिक्कम् (सन् १९९६या संकिपा)]] [[nl:Robijn (~~edelsteen~~mineraal)]] [[no:Rubin]] [[pl:Rubin]]

Mirah delima: Pabidaan ralatan