Basa Ryukyu: Pabidaan ralatan

Parcabangan antara rumpun bahasa Ryukyu wan bahasa Japang tarjadi kada talalu lawas balum mancungulnya bukti-bukti tartulis awal bahasa Japang, sahingga diparkiraakan pada suatu wayah baluman abad ka-7.<ref>[http://japanfocus.org/products/topdf/1596 Japan Focus: Language Loss and Revitalization in the Ryukyu Islands], Patrick Heinrich, dipasang 10 November 2005. Demikian pula [http://www.sicri.org/ISIC1/j.%20ISIC1P%20Heinrich.pdf What leaves a mark should no longer stain: Progressive erasure and reversing language shift activities in the Ryukyu Islands], 2005, mengutip: Hattori, Shirō (1954) 'Gengo nendaigaku sunawachi goi tokeigaku no hōhō ni tsuite' [‘Concerning the Method of Glottochronology and Lexicostatistics’], ''Gengo kenkyū'' [Journal of the Linguistic Society of Japan] v26/27</ref>

 

Di [[Pulau Okinawa|Okinawa]], [[Bahasa Japang]] Standar handak awur digunaakan dalam barbagai situasi formal. Sadangkan dalam situasi informal, sacara ''de facto'' bahasa sahari-hari nang dipakayi ulih urang-urang Okinawa nang baumur di bawah 60 tahun adalah bahasa Japang daratan baaksen Okinawa, nang disambat [[Bahasa Japang Okinawa]] ([[:ja:ウチナーヤマトグチ|ウチナーヤマトゥグチ]], ''Uchinā Yamatoguchi''). Bahasa ngitu rancak disalahpahami sabagai [[Bahasa Okinawa]] nang sabujurnya ([[:ja:ウチナーグチ|ウチナーグチ]], ''Uchināguchi'').