Ratu: Pabidaan ralatan

"Ratu" dalam Bahasa Jawa Kuno tu masih ada hubungannya lawan istilah ''Datu'' lawan ''Latu''. Ratu artinya orang nang berkuasa atawa pimpinan dari suatu kelompok. Istilah ratu asli [[Bahasa Austronesia]] ini kada gasan jenis kelamin tertentu. Lakian atawa binian kawa memakai gelar ini. Misalnya raja [[Kerajaan Mataram]] hindu[[Hindu]] ngarannya ''Rake Mataram Sang Ratu Sanjaya''. Di Kerajaan [[Singhasari]] ada ''Ratu Angabhaya''. Sidin bedua ni lakian, tapi memakai gelar ratu. Kata "Kraton" asalnya dari ratu jua, yaitu "ke-ratu-an" nang artinya istana wadah ratu tinggal. Sampay wahini di [[Jawa]] kata "Kraton" tetap dipakay gasan menyambat istana wadah raja tinggal.

Lawas-kelawasan, kebudayaan Hindu bemagin berkembang di Nusantara. Istilah ''raja'' nang asalnya dari [[Bahasa Sanskerta]] mulaimulay mengantiakanmenggantiakan istilah ratu. Imbah itu, istilah ratu mulaimulay dipakay gasan anggota kerajaan binian.